Schwartz, Joan M., Canada