Valpy, D. Richard, Canada